1
00:00:27,320 --> 00:00:30,130
مساء الخير،
السيدات والسادة

2
00:00:30,160 --> 00:00:33,290
ومرحبا بكم
إلى ما نسميه متواضعا

3
00:00:33,330 --> 00:00:35,730
"أعظم عرض على وجه الأرض."

4
00:00:35,760 --> 00:00:39,400
أن تصبح مدربا للحيوانات
ليس من الصعب على الاطلاق.

5
00:00:39,430 --> 00:00:42,140
أي شخص قام بتربية الأطفال

6
00:00:42,170 --> 00:00:45,270
تمتلك بالفعل
التواضع المناسب.

7
00:00:45,310 --> 00:00:48,310
نجمنا الأداء، جوردون،

8
00:00:48,340 --> 00:00:53,110
سوف تقفز الآن
من هذا البراز إلى هذا.

9
00:00:53,150 --> 00:00:56,550
أعتقد أنك سوف نقدر
أدائه أكثر

10
00:00:56,580 --> 00:01:01,120
عندما تدرك
أن جوردون برغوث.

11
00:01:01,160 --> 00:01:04,060
إنه يستعد.
بالمناسبة، جوردون

12
00:01:04,060 --> 00:01:06,660
هو الذي في الصناديق الزرقاء.

13
00:01:06,700 --> 00:01:10,570
-[طرق، طرق، طرق]
-ها هو يذهب.

14
00:01:10,600 --> 00:01:13,100
-[يطرق]
-أحسنت.

15
00:01:13,130 --> 00:01:15,070
أما بالنسبة لتلك الصناديق،

16
00:01:15,070 --> 00:01:18,470
يمكنه التقاطهم
عندما يعود.

17
00:01:18,510 --> 00:01:20,410
والآن بالنسبة للغز:

18
00:01:20,440 --> 00:01:23,080
ما ليس له أرجل

19
00:01:23,080 --> 00:01:25,080
سميكة بعض الشيء،

20
00:01:25,080 --> 00:01:27,350
بالتأكيد لا يطير

21
00:01:27,380 --> 00:01:29,520
ودقيقة واحدة طويلة؟

22
00:01:29,550 --> 00:01:32,090
هنا هو الجواب.

23
00:02:01,320 --> 00:02:04,290
[توقف المحرك]

24
00:02:09,290 --> 00:02:11,230
مرحبًا.

25
00:02:11,260 --> 00:02:12,590
لديك سيارة مريضة هناك

26
00:02:14,260 --> 00:02:15,900
لا تخرج،
اترك المحرك يعمل.

27
00:02:15,930 --> 00:02:19,770
نحن على بعد 60 ميلا من
اجتماع خاص، ومتأخرا.

28
00:02:24,310 --> 00:02:25,510
إنه المكربن.

29
00:02:25,540 --> 00:02:26,880
يمكنك إيقاف تشغيله الآن.

30
00:02:32,350 --> 00:02:35,920
يبدو أنه تم العمل عليه للتو
ولكن من فعل ذلك
بالتأكيد افسدت الامر.

31
00:02:35,950 --> 00:02:38,890
كم من الوقت سوف يستغرق لإصلاح؟

32
00:02:38,920 --> 00:02:40,520
يمكنني أن أفعل ذلك أثناء انتظارك.

33
00:02:40,560 --> 00:02:42,520
وكم سيكلف؟

34
00:02:42,560 --> 00:02:45,760
اه بخصوص...
2 دولار ينبغي أن تفعل ذلك.

35
00:02:47,100 --> 00:02:48,400
2 دولار؟

36
00:02:48,430 --> 00:02:50,370
[ميكانيكي]
آمل أنني لم أزعجك.

37
00:02:50,400 --> 00:02:53,270
إنه أمر نادر بالفعل
أن ينزعج من الصدق.

38
00:02:53,300 --> 00:02:54,700
2 دولار بالفعل!

39
00:02:54,740 --> 00:02:57,410
لماذا، عادة ما يضرب معظم الميكانيكيين
لي مقابل 8 دولارات، 10 دولارات.

40
00:02:57,440 --> 00:02:59,470
بالتأكيد، لأنهم لا يحبون
عملهم.

41
00:02:59,510 --> 00:03:01,910
عليهم أن يتقاضوا المزيد.

42
00:03:01,940 --> 00:03:03,240
أنا أحب المحركات.

43
00:03:03,280 --> 00:03:04,750
أنظر هنا الآن.

44
00:03:18,190 --> 00:03:20,260
-[آهات]
-ما المشكلة؟

45
00:03:20,300 --> 00:03:21,400
لا شئ.

46
00:03:21,430 --> 00:03:23,830
الأقل حكمة
لا شيء يمكن مساعدته.

47
00:03:25,570 --> 00:03:26,430
[آهات]

48
00:03:26,470 --> 00:03:28,640
إنها قرحة.

49
00:03:28,670 --> 00:03:30,670
آه! أنا على الحليب والبطاطس

50
00:03:30,710 --> 00:03:32,610
والدعاء بالشفاء ولكن...

51
00:03:32,640 --> 00:03:35,640
لا أعتقد أنك تعرف حقا
من أنا، أليس كذلك؟

52
00:03:35,680 --> 00:03:37,210
أوتيس جونز.

53
00:03:37,250 --> 00:03:39,280
المعالج جونز، يدعونني.

54
00:03:39,310 --> 00:03:41,580
مائتي راديو
ومحطات تلفزيونية،

55
00:03:41,620 --> 00:03:43,450
من الساحل إلى الساحل،
احمل اجتماعات إيماني.

56
00:03:43,490 --> 00:03:45,850
لا أتعامل مع الراديو والتلفزيون.

57
00:03:45,890 --> 00:03:48,160
مما أسمع، هناك حمولة
من الأشياء الخاطئة عليهم.

58
00:03:48,190 --> 00:03:52,290
[آهات] الشرب والقتل،
والنساء الخاطئات.

59
00:03:52,330 --> 00:03:55,230
ليس هناك خطيئة
أو الإغراء في عرضي،

60
00:03:55,260 --> 00:03:56,400
مجرد شفاء يا أخي

61
00:03:56,430 --> 00:03:58,430
هل لديك إيمان يا أخي؟

62
00:03:58,470 --> 00:04:00,340
لقد صليت، نعم.

63
00:04:00,370 --> 00:04:02,240
لقد صليت حتى
كانت ركبتي مسلوخة بالجلد الخام.

64
00:04:02,270 --> 00:04:05,040
خذ يدي. هيا، خذها.

65
00:04:07,040 --> 00:04:10,650
الآن دع القوة تتدفق
فيك!

66
00:04:10,680 --> 00:04:12,510
دعها تصب!

67
00:04:15,180 --> 00:04:17,390
هناك.

68
00:04:17,420 --> 00:04:18,720
هناك.

69
00:04:20,290 --> 00:04:21,220
حسنا سأكون...

70
00:04:23,360 --> 00:04:24,830
عندك ايمان يا اخي

71
00:04:24,860 --> 00:04:27,160
أنت تأتي إلى اجتماعي الليلة

72
00:04:27,200 --> 00:04:29,230
وسأستدير
كل قوتي عليك

73
00:04:29,260 --> 00:04:32,170
ويشفيك
من هذا اليوم فصاعدا.

74
00:04:32,200 --> 00:04:34,540
بنت! العنوان من فضلك.

75
00:04:38,870 --> 00:04:41,310
إيميلي جونز، هذه...

76
00:04:41,340 --> 00:04:43,080
هارون مينيفي.

77
00:04:45,280 --> 00:04:47,720
هارون مينيفي,

78
00:04:47,750 --> 00:04:49,580
تعال معي، هل تسمع؟

79
00:04:51,250 --> 00:04:53,720
عليك أن تتحلى بالإيمان،
أخت.

80
00:04:53,760 --> 00:04:56,190
أوه، أنا أفعل، أفعل.

81
00:04:56,220 --> 00:04:58,830
التف حوله.

82
00:04:58,860 --> 00:05:02,530
الآن اسمحوا لي أن أهدأ
بقوة الحب.

83
00:05:03,770 --> 00:05:06,870
الآن، إرفع رأسك عالياً.

84
00:05:06,900 --> 00:05:09,140
افتخري يا أختي بالإيمان.

85
00:05:09,170 --> 00:05:12,210
الآن اسمحوا لي أن فك الارتباط

86
00:05:12,240 --> 00:05:16,040
ويحررك من هذا العذاب.

87
00:05:17,480 --> 00:05:20,380
هل تشعرين بالقوة يا أختي؟

88
00:05:20,420 --> 00:05:23,150
[امرأة]
أوه، أنا أفعل!

89
00:05:23,180 --> 00:05:25,490
قل: القوة في داخلي.

90
00:05:25,520 --> 00:05:28,160
[امرأة]
القوة في داخلي.

91
00:05:28,190 --> 00:05:30,230
[جونز]
قل: لقد شفيت.

92
00:05:32,330 --> 00:05:36,770
[امرأة تبكي]
أنا... أنا... شفيت.

93
00:05:36,800 --> 00:05:38,470
امشي عالياً يا أختي.

94
00:05:38,500 --> 00:05:41,240
أظهرهم
وجهك المطهر من الألم!

95
00:05:41,270 --> 00:05:43,240
تبين لهم! سبحان الله!

96
00:05:43,270 --> 00:05:45,510
سبحان الله!

97
00:05:45,540 --> 00:05:46,740
[جونز]
أختي، شكرا لك.

98
00:05:46,780 --> 00:05:48,080
التالي!

99
00:05:51,350 --> 00:05:54,320
الآن، هو الأخ Menefee
في المنزل؟

100
00:05:54,350 --> 00:05:55,920
هارون مينيفي؟

101
00:05:55,950 --> 00:05:59,520
آرون مينيفي، هذا أنا!

102
00:05:59,550 --> 00:06:01,020
تقدم للأمام يا أخي.

103
00:06:02,920 --> 00:06:04,760
تعال، على طول.

104
00:06:10,370 --> 00:06:12,300
ما هي محنتك؟

105
00:06:12,330 --> 00:06:13,400
القرحة.

106
00:06:13,440 --> 00:06:14,570
هل تسمع ذلك؟

107
00:06:14,600 --> 00:06:16,400
هذا الكبير،
شاب حسن المظهر,

108
00:06:16,440 --> 00:06:19,040
في مقتبل الحياة
يتم تناوله بعيدا

109
00:06:19,070 --> 00:06:21,640
بالمرض
الذي يتحدى طب الإنسان،

110
00:06:21,680 --> 00:06:24,180
ومع ذلك فهو يتمتع بالإيمان

111
00:06:24,210 --> 00:06:26,720
ليأتي أمامي
والسعي للخلاص.

112
00:06:26,750 --> 00:06:29,220
هل تعتقد أنه يمكن شفاءه؟

113
00:06:29,250 --> 00:06:31,620
نعم.

114
00:06:31,650 --> 00:06:33,190
هارون مينيفي,

115
00:06:33,220 --> 00:06:35,720
هل تصدق
هل يمكن أن تشفى؟

116
00:06:35,760 --> 00:06:37,060
يمكن أن أشفى.

117
00:06:37,090 --> 00:06:40,300
ثم ثني رأسك.
ثني رأسك

118
00:06:40,330 --> 00:06:44,200
وتأكد من إيمانك
قوية مثل قوتي.

119
00:06:44,230 --> 00:06:46,470
هل تصدق؟

120
00:06:46,500 --> 00:06:47,900
أعتقد.

121
00:06:47,940 --> 00:06:50,470
ثم أمسك هذه اليد، أمسكها!

122
00:06:50,510 --> 00:06:53,210
سوف نسمح
ومن ناحية أخرى تنزل

123
00:06:53,240 --> 00:06:55,340
لطرد الشر!

124
00:06:55,380 --> 00:06:56,880
اخرجها!

125
00:07:01,720 --> 00:07:03,180
[يلهث]
لقد شفيت.

126
00:07:03,220 --> 00:07:05,020
لقد شفيت.

127
00:07:05,050 --> 00:07:07,190
قلها مرة أخرى يا أخي!

128
00:07:07,220 --> 00:07:09,120
البكاء بصوت عال في ابتهاج الخاص بك!

129
00:07:09,160 --> 00:07:12,230
-لقد ذهب، إنها معجزة!
-[تذمر]

130
00:07:12,260 --> 00:07:14,330
-هل تسمع ذلك!
-أنا شفيت.

131
00:07:14,360 --> 00:07:16,700
-أنا شفيت.
-هل تسمع ذلك،
الاخوة والاخوات؟

132
00:07:16,730 --> 00:07:18,400
-[الثرثرة]
- لقد شفيت حقاً .

133
00:07:18,430 --> 00:07:20,640
يا أختي،
بقوة المعالج،

134
00:07:20,670 --> 00:07:23,440
لقد شفيت مصيبتي.
لقد ذهب.

135
00:07:23,470 --> 00:07:25,310
لقد ذهب ألمي.

136
00:07:25,340 --> 00:07:27,180
لقد شفيت.

137
00:07:27,210 --> 00:07:29,640
لقد شفيت، لقد شفيت حقًا.

138
00:07:31,750 --> 00:07:33,450
[جونز]
بلدي، بلدي!

139
00:07:33,480 --> 00:07:35,550
كل هذه القرابين الإيمانية!

140
00:07:35,580 --> 00:07:37,950
تخلص منه يا أخي! تخلص منه.

141
00:07:42,360 --> 00:07:45,360
-[ضحكة مكتومة]
-هل رأيته يا أبي؟

142
00:07:45,390 --> 00:07:47,760
أول مرة يشفى شخص
حصلت على الامتنان من أي وقت مضى

143
00:07:47,800 --> 00:07:49,830
لقد أخذ السلة للتو
من يدي

144
00:07:49,860 --> 00:07:52,770
وتشغيل من خلال الجمهور
يطلبون ذبائح الإيمان!

145
00:07:52,800 --> 00:07:54,240
ينظر!

146
00:07:54,270 --> 00:07:55,700
أنت ممتن حقًا، هاه؟

147
00:07:55,740 --> 00:07:57,170
لقد شفيت.

148
00:07:57,210 --> 00:07:59,910
وكذلك سيارتي!
لقد قمت بعمل جيد.

149
00:08:00,010 --> 00:08:03,110
كيف تريد
للذهاب للعمل بالنسبة لي؟

150
00:08:03,140 --> 00:08:05,210
كن سائقي.

151
00:08:05,250 --> 00:08:07,350
تقصد حقا؟ طوال الوقت؟

152
00:08:07,380 --> 00:08:09,350
طوال الوقت.

153
00:08:09,380 --> 00:08:12,520
أراهن أنه هذا النوع من الشباب
سوف يستعيد نصف راتبه

154
00:08:12,550 --> 00:08:16,020
كل أسبوع كتقدمة الإيمان
لمساعدة بعض الخاطئ.

155
00:08:17,490 --> 00:08:19,860
أوه، سأفعل! أنا سوف!

156
00:08:22,400 --> 00:08:23,900
أي نوع من الحياة هذا؟

157
00:08:23,930 --> 00:08:26,900
ميكانيكي سيارات
لعرض خيمة السفر؟

158
00:08:26,940 --> 00:08:29,040
-سائق.
-ميكانيكي.

159
00:08:29,040 --> 00:08:31,140
العمل ليلا ونهارا

160
00:08:31,170 --> 00:08:35,140
وبمقابل مال أقل
مما يدفع لك آبي نولان
في محطة الوقود.

161
00:08:35,180 --> 00:08:38,210
تقديم عرض مقدس
عن نفسك في تلك الاجتماعات،

162
00:08:38,250 --> 00:08:40,920
والعيش مع حفنة
من الغرباء المحتالين!

163
00:08:40,950 --> 00:08:43,390
سوف تكتشف ذلك
كيف يبدو الأمر يا فتى.

164
00:08:43,420 --> 00:08:45,490
دكتور باكلز، لقد تم الاتصال بي.

165
00:08:45,520 --> 00:08:48,060
وأنا أتابع المكالمة.

166
00:08:48,060 --> 00:08:49,460
مُسَمًّى؟

167
00:08:51,260 --> 00:08:53,760
لقد تم استدعاؤك للتخلص
نفسك من الأفكار الشهوانية

168
00:08:53,800 --> 00:08:56,300
عن طريق التدحرج عاريا
في الثلج ذات ليلة،

169
00:08:56,330 --> 00:08:59,430
لذلك اضطررت إلى سحبك
من خلال الالتهاب الرئوي.

170
00:08:59,470 --> 00:09:03,640
لقد تم استدعاؤك للانقضاض
مصائد الأرانب جلين ليمان
في كل مرة يخرجهم.

171
00:09:03,670 --> 00:09:07,340
لذلك كان عليك الذهاب إلى السجن
مرتين بالفعل للقيام بذلك.

172
00:09:07,380 --> 00:09:10,250
يبدو مثل كل مرة
أنت "تدعى" وهذا يعني
مشكلة بالنسبة لك، هارون.

173
00:09:10,280 --> 00:09:12,580
- لقد شفي جسدي .
-طابقين.

174
00:09:12,610 --> 00:09:14,280
لم يكن لديك قرحة أبدا!

175
00:09:14,320 --> 00:09:16,550
وليس لديك واحدة الآن.

176
00:09:18,350 --> 00:09:21,160
المشكلة هي، منذ أن كنت كذلك
طفل، لقد ملأك والدك

177
00:09:21,190 --> 00:09:25,490
مليئة جدا من نار جهنم له
ويتكلمون بألسنة غريبة
والخوف من الشيطان

178
00:09:25,530 --> 00:09:28,160
فلا عجب أنه حصل
معدتك كلها مقيدة
في عقدة.

179
00:09:28,200 --> 00:09:30,600
هذا أوتيس جونز ليس أفضل
من البوب الخاص بك.

180
00:09:30,630 --> 00:09:32,400
لا يستطيع علاج أي شيء.

181
00:09:39,570 --> 00:09:41,240
مهما حصلت،

182
00:09:41,280 --> 00:09:43,750
هل يمكن أن تعالجه يومًا يا دكتور؟

183
00:09:43,780 --> 00:09:45,650
[نقرات اللسان]

184
00:09:45,680 --> 00:09:47,480
وداعا يا هارون.

185
00:09:47,520 --> 00:09:49,220
وداعا يا دكتور.

186
00:09:49,250 --> 00:09:52,590
إذا مررت بهذا الطريق مرة أخرى،
سأمر وأقول مرحبا.

187
00:09:54,860 --> 00:09:57,760
[آرون] تحركنا على طول
مدينة تلو الأخرى،

188
00:09:57,790 --> 00:09:59,760
والقرابين الإيمانية
استمر في التدفق

189
00:09:59,790 --> 00:10:02,160
مثل الطوفان العظيم نفسه.

190
00:10:02,200 --> 00:10:05,930
من الناس الذين أرادوا
استمر العمل الجيد للمعالج.

191
00:10:05,970 --> 00:10:08,000
لقد كان وقتا طيبا.

192
00:10:09,070 --> 00:10:11,770
ولكن بعد ذلك، بدأت المشكلة.

193
00:10:11,810 --> 00:10:13,170
ما المشكلة؟

194
00:10:13,210 --> 00:10:15,880
إميلي جونز,
ابنة المعالج.

195
00:10:15,910 --> 00:10:17,410
كانت في كل مكان.

196
00:10:17,450 --> 00:10:21,220
قام الشيطان
رهيب في ذهني.

197
00:10:21,250 --> 00:10:23,220
لقد تعرقت.

198
00:10:23,250 --> 00:10:27,190
اضطررت لأخذ حمامات باردة
لتخليص الشيطان من ذهني.

199
00:10:32,960 --> 00:10:35,360
هارون مينيفي,
ماذا تفعل؟

200
00:10:35,400 --> 00:10:38,370
هذا ثلاث مرات اليوم
لقد كنت تمرغ!

201
00:10:38,400 --> 00:10:40,870
نعم، هل تقوم بالعد؟

202
00:10:40,900 --> 00:10:42,870
[ضحكة مكتومة]
هارون,

203
00:10:42,900 --> 00:10:46,240
سوف تصاب بموتك بالبرد!
اخرج!

204
00:10:46,270 --> 00:10:47,740
اخرج، هل تسمع؟

205
00:10:50,410 --> 00:10:52,310
إنها فترة ما بعد الظهيرة الجميلة.

206
00:10:52,350 --> 00:10:56,120
سوف تأخذني
لصف في القارب.

207
00:10:56,150 --> 00:10:58,250
أو أنك مطرود.

208
00:10:58,290 --> 00:11:01,060
ابنة المعالج تتحدث.

209
00:11:01,090 --> 00:11:02,760
أطلقت، إلا إذا!

210
00:11:02,790 --> 00:11:05,460
حسنًا؟

211
00:11:05,490 --> 00:11:07,730
سأكون هناك.

212
00:11:07,760 --> 00:11:09,060
[يضحك]

213
00:11:16,970 --> 00:11:18,570
آنسة إميلي؟

214
00:11:18,610 --> 00:11:20,940
الشيطان بداخلي.

215
00:11:20,980 --> 00:11:23,880
الشيطان فينا جميعاً يا هارون.

216
00:11:23,910 --> 00:11:26,550
نعم، لكنه يقول لي

217
00:11:26,580 --> 00:11:29,280
"أشعر بهذه الريح."

218
00:11:29,320 --> 00:11:30,820
إنها ريح طيبة.

219
00:11:30,850 --> 00:11:33,320
"استمع لهم الطيور."

220
00:11:33,360 --> 00:11:34,760
الغناء الجيد.

221
00:11:34,790 --> 00:11:36,730
نعم، ولكن بعد ذلك يقول:

222
00:11:38,390 --> 00:11:40,530
" أمسك يدها

223
00:11:41,660 --> 00:11:43,730
لمس شعرها."

224
00:11:47,870 --> 00:11:50,870
- سأساعدك يا ​​آرون.
-أوه، شكرا لك.

225
00:11:55,380 --> 00:11:57,950
الآنسة إميلي،
هذه ليست مساعدة على الإطلاق!

226
00:11:59,350 --> 00:12:00,550
يقول الكتاب الطيب

227
00:12:00,580 --> 00:12:04,590
"قومي يا حبيبتي يا جميلتي،
وتعال معي!"

228
00:12:04,620 --> 00:12:07,590
هناك قانوني
والطريقة المقدسة للقيام بذلك.

229
00:12:07,620 --> 00:12:09,690
تقصد الزواج؟

230
00:12:09,720 --> 00:12:13,290
هل لديك أي اعتراضات
للزواج يا هارون؟

231
00:12:13,330 --> 00:12:15,500
لا أعتقد أن لدي.

232
00:12:15,530 --> 00:12:18,230
لكنني لم أعتقد أبدًا أنني كنت كذلك
جاهز لذلك.

233
00:12:18,270 --> 00:12:22,300
هارون عمرك 25
والتي طال انتظارها.

234
00:12:22,340 --> 00:12:25,070
هذا ما تلك الأفكار
لقد كنت أحاول أن أقول لك.

235
00:12:29,510 --> 00:12:32,510
إميلي، ما هو المعالج
هل ستفكر في هذا؟

236
00:12:32,550 --> 00:12:34,320
كل ما أنا عليه، أنا مدين له.

237
00:12:34,350 --> 00:12:36,220
يجب أن نطلب بركته.

238
00:12:36,250 --> 00:12:38,450
هارون، أنا الطفل الوحيد لأبي.

239
00:12:38,490 --> 00:12:41,690
دعونا نتخطى أولا
وتزوج ثم اسأل
لبركته.

240
00:12:43,090 --> 00:12:45,360
لا، ذلك سيكون أكثر حدة
من سن الثعبان.

241
00:12:45,390 --> 00:12:47,160
لا يمكننا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة.

242
00:12:51,800 --> 00:12:53,440
لا نستطيع؟

243
00:12:56,870 --> 00:12:58,670
لا!

244
00:12:58,710 --> 00:13:01,410
الآن يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح
أو لا على الإطلاق.

245
00:13:04,750 --> 00:13:09,320
اختبار! واحد اثنين ثلاثة.
واحد، اثنان.

246
00:13:09,350 --> 00:13:11,350
أليس هذا جيدًا يا أخي فيش؟

247
00:13:11,390 --> 00:13:13,250
ميكروفون جديد جيد!

248
00:13:13,290 --> 00:13:15,190
الضرب العلامة التجارية
مكبرات الصوت الجديدة.

249
00:13:18,190 --> 00:13:19,760
الأخ منفي!

250
00:13:19,790 --> 00:13:22,760
كيف تريد
المعدات الجديدة؟

251
00:13:22,800 --> 00:13:25,130
يمكنك--
يمكنك الرحيل يا أخي فيش.

252
00:13:28,970 --> 00:13:30,640
إميلي.

253
00:13:30,670 --> 00:13:31,640
طفل,

254
00:13:31,670 --> 00:13:33,310
ماذا كنتما قد فعلتما؟

255
00:13:33,340 --> 00:13:35,710
اجلس يا إميلي.

256
00:13:35,740 --> 00:13:37,780
لديك ما تقوله،
أخي؟

257
00:13:37,810 --> 00:13:39,580
سيدي، هل يمكننا التحدث على انفراد؟

258
00:13:39,610 --> 00:13:42,520
أستطيع أن أسمعك بخير.

259
00:13:42,550 --> 00:13:45,290
الآن، ابق حيث أنت.

260
00:13:45,320 --> 00:13:47,090
حسنًا؟

261
00:13:47,090 --> 00:13:48,220
حسنا...

262
00:13:48,260 --> 00:13:50,360
الحقيقة هي أننا ذاهبون
أن تكون متزوجا.

263
00:13:56,260 --> 00:13:57,500
لا يا سيدي.

264
00:13:57,530 --> 00:13:59,570
هذه ليست حقيقة،
هذه هي الرغبة.

265
00:13:59,600 --> 00:14:01,900
الحقيقة هي أنك تريد
للزواج.

266
00:14:01,940 --> 00:14:03,910
حسنًا، نعم.

267
00:14:03,940 --> 00:14:07,040
هناك الكثير من الفرق
بين الرغبة
وبعد يا أخي.

268
00:14:07,040 --> 00:14:10,310
سيدي، أترك الأمر لك
سواء كنت أستحق أم لا.

269
00:14:10,350 --> 00:14:15,050
على الرغم من أن لدي آمال
التي ستراها في الطريق
الآنسة إميلي وأنا نفعل ذلك.

270
00:14:15,050 --> 00:14:16,380
الأخ منفي

271
00:14:16,420 --> 00:14:18,890
أنت واحد من
أغلى النفوس التي أعرفها.

272
00:14:18,920 --> 00:14:21,560
ولكن هناك الكثير لذلك
من ذلك.

273
00:14:21,590 --> 00:14:24,290
إيميلي، طفلتي الوحيدة،

274
00:14:24,330 --> 00:14:26,360
هو الوريث لكل ما جاء
طريقي.

275
00:14:26,390 --> 00:14:27,930
وصدقني،

276
00:14:27,960 --> 00:14:30,070
لقد جاء الكثير في طريقي
في العام الماضي.

277
00:14:30,070 --> 00:14:33,170
إذا كنت تقول هارون يريد
أن تتزوجني من أجل أموالي،

278
00:14:33,200 --> 00:14:35,700
يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك
لم يفعل ذلك.

279
00:14:35,740 --> 00:14:38,310
أنا لا أقول ذلك.

280
00:14:38,340 --> 00:14:42,280
ما أقوله هو أنني حصلت
اقتراح كبير عظيم
على يدي هنا

281
00:14:42,310 --> 00:14:44,480
اقتراح كبير عظيم.

282
00:14:44,510 --> 00:14:46,280
ماذا مع القرابين
من الاجتماعات،

283
00:14:46,310 --> 00:14:49,280
الانضمامات الوطنية
ومبيعات الكتب.

284
00:14:49,320 --> 00:14:52,290
سوف يستغرق رجلا كبيرا
للدخول في حذائي.

285
00:14:52,320 --> 00:14:53,860
إذا كنت تتحدث
نبذة عن تشارلي فيش،

286
00:14:53,890 --> 00:14:55,390
لن أتزوجه لو كان كذلك
آخر رجل على وجه الأرض!

287
00:14:55,420 --> 00:14:56,960
يجعل بشرتي تزحف!

288
00:14:56,990 --> 00:14:58,590
حسنًا.

289
00:14:58,630 --> 00:15:01,460
حسنًا، ليس تشارلي فيش.

290
00:15:01,500 --> 00:15:04,630
لكن شخص بمواهبه.

291
00:15:07,170 --> 00:15:10,670
عندما وصلت السلطة لي،

292
00:15:10,710 --> 00:15:13,680
لقد حصدت حصادًا عظيمًا.

293
00:15:13,710 --> 00:15:15,340
معفاة من الضرائب.

294
00:15:15,380 --> 00:15:18,310
الآن، في يوم من الأيام، إميلي،
سيكون لك.

295
00:15:18,350 --> 00:15:20,850
جدير بالأخ منفي
قد يكون،

296
00:15:20,880 --> 00:15:24,320
انه ليس الرجل المناسب ل
رفيق زواجك وشريكك.

297
00:15:24,350 --> 00:15:26,390
لا أستطيع أن أعطي مباركتي.

298
00:15:29,660 --> 00:15:33,190
أنا أثق بك أيها المعالج،

299
00:15:33,230 --> 00:15:35,900
لكنه صف صعب
لقد أعطيتني لمجرفة.

300
00:15:35,930 --> 00:15:38,730
لم تشعرني أي امرأة على الإطلاق
كما تفعل الآنسة إميلي.

301
00:15:45,470 --> 00:15:47,340
طالما أنا على الأرض،

302
00:15:47,380 --> 00:15:49,440
أنا أحكم على إميلي.

303
00:15:49,480 --> 00:15:51,180
عندما ذهبت إلى المجد،

304
00:15:51,210 --> 00:15:53,350
فهي حرة
أن تسير في طريقها الخاص.

305
00:15:53,380 --> 00:15:56,220
ولكن هذا لن يكون
منذ زمن طويل يا أخي

306
00:15:56,250 --> 00:15:57,320
وقتا طويلا.

307
00:15:57,350 --> 00:15:59,250
ليس مع حالتي الصحية

308
00:15:59,290 --> 00:16:01,360
والقوة التي في لي.

309
00:16:01,390 --> 00:16:02,790
لذلك، أقترح

310
00:16:02,820 --> 00:16:05,130
أنك تجرف ذلك الصف الطويل،

311
00:16:05,160 --> 00:16:08,800
وابقي عينك مقشرة
لامرأة أخرى.

312
00:16:08,830 --> 00:16:11,070
الآن، إذا عذرتني،
لدي عمل لأقوم به.

313
00:16:14,200 --> 00:16:16,670
[جونز] الأخ فيش،
عد إلى هنا من فضلك!

314
00:16:16,710 --> 00:16:18,240
[تذمر]
أنا أؤمن به.

315
00:16:18,270 --> 00:16:20,180
أنا أؤمن، أنا أؤمن به.

316
00:16:20,210 --> 00:16:22,710
أنا أؤمن به!

317
00:16:22,740 --> 00:16:23,880
أنا أؤمن به!

318
00:16:23,910 --> 00:16:25,780
أنا أؤمن به.

319
00:16:25,810 --> 00:16:28,320
هارون، لن أتزوج أبدًا
أي شخص آخر.

320
00:16:28,350 --> 00:16:31,520
سأنتظرك طوال حياتي
إذا كان لا بد لي من ذلك.

321
00:16:31,550 --> 00:16:34,290
[جونز عبر مكبرات الصوت]
إميلي!

322
00:16:34,320 --> 00:16:36,360
تعال هنا، إميلي.

323
00:16:54,580 --> 00:16:57,380
[هارون]
لذلك، سافرنا في الدائرة.

324
00:16:57,410 --> 00:17:01,920
وأخيراً جاء ممتلئاً
مرة أخرى إلى مدينتي القديمة.

325
00:17:11,530 --> 00:17:13,830
وثيقة؟

326
00:17:13,860 --> 00:17:16,870
-[الدكتور] من هو؟
- آرون مينيفي.

327
00:17:16,900 --> 00:17:19,470
أوه، مرحبا، هارون.

328
00:17:19,500 --> 00:17:22,600
[ضحكة مكتومة] ماذا تقصد
"مرحبا"؟ لقد جئت للزيارة.

329
00:17:22,640 --> 00:17:25,410
ليس الليلة يا آرون.

330
00:17:25,440 --> 00:17:27,240
"ليس الليلة"؟

331
00:17:27,280 --> 00:17:31,080
أنا - لقد كنت بعيدا لفترة طويلة،
لقد جئت إلى هنا بشكل خاص الآن.

332
00:17:32,380 --> 00:17:34,350
وثيقة ، لدي مشاكل.

333
00:17:34,380 --> 00:17:36,380
[وثيقة]
لدينا جميعا مشاكل.

334
00:17:38,350 --> 00:17:40,320
لا أعرف ما هو لك،

335
00:17:40,360 --> 00:17:42,060
ولكن هذا لي.

336
00:17:52,230 --> 00:17:53,940
وثيقة ، ماذا يحدث؟

337
00:17:53,970 --> 00:17:57,510
لقد اخترت بالتأكيد وقتًا جيدًا
ليأتي اقتحام، هارون.

338
00:18:00,210 --> 00:18:03,010
[هارون]
من هو؟

339
00:18:03,010 --> 00:18:04,210
ماذا يريد هنا؟

340
00:18:04,250 --> 00:18:06,310
إنه صديق، فليكن.

341
00:18:06,350 --> 00:18:10,350
لا خير في إثارة المشاكل
للجميع فقط لأنه
لقد افسدت.

342
00:18:10,390 --> 00:18:12,150
لقد فحصتك.

343
00:18:12,190 --> 00:18:14,590
لقد أخبرتك بحق الله الصادق.

344
00:18:14,620 --> 00:18:16,290
ساقيك مشلولة.

345
00:18:16,320 --> 00:18:19,160
-[الرجل ينتحب] اصمت!
-رجلك مشلولة

346
00:18:19,190 --> 00:18:21,130
ولا يمكن فعل أي شيء من أجل ذلك.

347
00:18:21,160 --> 00:18:22,860
ليس مني ولا من أحد.

348
00:18:22,900 --> 00:18:25,330
هل هناك طبيب آخر
في محطة المياه المزعجة هذه؟

349
00:18:25,370 --> 00:18:28,240
-لا.
-[رجل] أنت تكذب! أنت تكذب!

350
00:18:28,270 --> 00:18:31,610
سيدي، أنا لن أخاطر بنفسي
الروح الأبدية بكذبة واحدة.

351
00:18:31,640 --> 00:18:33,310
حسنًا، حسنًا!

352
00:18:33,340 --> 00:18:36,380
ولكن إلى من تذهب هنا؟
إذا تأذيت بشدة؟

353
00:18:36,410 --> 00:18:38,680
لا تقل لي أن الجميع يستخدم
هذا الدجال القديم؟

354
00:18:40,350 --> 00:18:41,720
لا تستطيع المشي؟

355
00:18:41,750 --> 00:18:44,290
-لا يمكنك--
-لا أستطيع المشي! لا أستطبع! لا!

356
00:18:44,320 --> 00:18:47,220
تعتقد أنني سأجلس هنا
لو استطعت؟ لا أستطبع! لا!

357
00:18:47,260 --> 00:18:49,190
وتريد حقا أن؟

358
00:18:49,220 --> 00:18:51,360
تريد؟ تريد!

359
00:18:51,390 --> 00:18:54,400
أوه، دكتور... دكتور، في بعض الأحيان
أعتقد أن الأمر مرسوم مسبقًا.

360
00:18:54,430 --> 00:18:56,500
-ماذا به؟
-أوه، هارون فقط--

361
00:18:56,530 --> 00:18:58,930
عفوا يا دكتور.
أوه، اعذروني.

362
00:18:58,970 --> 00:19:01,200
أخي الدكتور رجل طيب

363
00:19:01,240 --> 00:19:04,010
حتى لو كان هناك الكثير من الأشياء
خارج صلاحياته.

364
00:19:04,010 --> 00:19:07,010
لكن يمكنني أن آخذك إلى شخص ما
الذي لم تفشل قوته أبدا.

365
00:19:07,010 --> 00:19:08,010
-[الوثيقة] هارون.
-اسكت!

366
00:19:08,010 --> 00:19:09,540
لقد شفاني عندما لم يستطع الطبيب ذلك.

367
00:19:09,580 --> 00:19:11,180
أنا آسف يا دكتور.

368
00:19:11,210 --> 00:19:13,010
فهو يشفي كل هؤلاء
ومن يأتي إليه

369
00:19:13,010 --> 00:19:15,350
مهما كانت معاناتهم.

370
00:19:15,380 --> 00:19:17,550
-هذا صحيح.
-هل تدرك من هذا؟

371
00:19:17,590 --> 00:19:20,720
هذا هو فيرن بايرز!
لقد تم إطلاق النار عليه من قبل الشرطة،
إنه قاتل!

372
00:19:20,760 --> 00:19:23,060
-أين هذا الرجل
صديقك هذا؟
-خمس دقائق.

373
00:19:32,230 --> 00:19:34,070
هنا 1000 دولار.

374
00:19:37,210 --> 00:19:39,040
استلمها.

375
00:19:42,540 --> 00:19:45,110
هذا لإحضار هذا الطبيب
صديق لك هنا.

376
00:19:46,950 --> 00:19:49,920
أخبره أن هناك آخر
آلاف تنتظره
عندما يصل إلى هنا.

377
00:19:49,950 --> 00:19:51,490
حسنًا؟

378
00:19:51,520 --> 00:19:55,290
الأخ بايرز، المعالج
لن يأخذ أجراً مقابل عمله

379
00:19:55,320 --> 00:19:57,230
ولكن إذا كان هذا
قربان الإيمان--

380
00:19:57,260 --> 00:20:00,630
حسنا، سمها ما تريد!
أحضره إلى هنا!

381
00:20:00,660 --> 00:20:04,330
هارون، لقد قلت لك. هناك
لا شيء يمكن لأي شخص القيام به للمساعدة.

382
00:20:04,370 --> 00:20:07,570
لا يمكن علاجه!
لقد تضرر عموده الفقري!

383
00:20:07,600 --> 00:20:10,610
ابتعد عن هذا يا آرون!
واحتفظ بهذا المعالج
صديق لك للخروج منه أيضا.

384
00:20:10,640 --> 00:20:13,040
آل! حبس هذا الدجال!

385
00:20:15,280 --> 00:20:16,710
استمر الآن!

386
00:20:18,410 --> 00:20:20,580
انتظر دقيقة!

387
00:20:20,620 --> 00:20:24,290
تعال هنا، أغلق الباب.

388
00:20:24,320 --> 00:20:27,460
-[يغلق الباب]
-الآن استمع.

389
00:20:27,490 --> 00:20:32,330
لقد قتلت الطبيب
في مدينة الهلال التي تعمل
لتخرج الرصاصة مني

390
00:20:32,360 --> 00:20:33,860
وتركني حتى لا أستطيع المشي.

391
00:20:33,900 --> 00:20:38,630
الأخ بايرز، يشفى
كل الذين يأتون إليه.

392
00:20:41,340 --> 00:20:43,810
[بايرز]
استمع مرة أخرى.

393
00:20:43,840 --> 00:20:45,810
سأقتل أي رجل

394
00:20:45,840 --> 00:20:50,780
هذا يأخذ أموالي و
لا أضع ساقي في مكانها الصحيح مرة أخرى.

395
00:20:50,810 --> 00:20:53,010
-هل تسمع؟
-كن مؤمنا يا أخي.

396
00:21:02,690 --> 00:21:04,890
المعالج؟ المعالج جونز!

397
00:21:06,830 --> 00:21:08,600
المعالج جونز.

398
00:21:08,630 --> 00:21:10,430
يا مجد المجد، أنت هنا!

399
00:21:10,470 --> 00:21:13,200
المعالج، هناك رجل يحتاج
مساعدتكم لصديق له.

400
00:21:13,230 --> 00:21:15,570
في هذه الساعة؟
يجب أن تكون خطيرة للغاية.

401
00:21:15,600 --> 00:21:19,440
إنه أمر خطير!
أنظر إلى ذبيحة الإيمان هذه!
1000 دولار.

402
00:21:19,470 --> 00:21:21,380
وهناك المزيد
من أين جاء ذلك.

403
00:21:21,410 --> 00:21:22,880
رائع!

404
00:21:22,910 --> 00:21:26,480
-الأخ السمك،
أضف هذا إلى رصيدك.
-نعم أيها المعالج.

405
00:21:26,510 --> 00:21:29,280
أعتقد أن هذا حول
أكبر أمسية منفردة
لقد كان لدينا من أي وقت مضى!

406
00:21:29,320 --> 00:21:31,420
-1000 دولار!
- والآن أين هذا الخاطئ؟

407
00:21:31,450 --> 00:21:34,520
لقد حصلت على السيارة.
سنأخذك إلى هناك،
المعالج، ولكن من الأفضل أن تسرع.

408
00:21:34,560 --> 00:21:37,660
نعم، نعم، سأستعجل.
شكرا لك يا ابنة. شكرًا لك.

409
00:21:49,900 --> 00:21:51,610
-المعالج؟
-نعم نعم؟

410
00:21:51,640 --> 00:21:54,310
هناك أمر مقلق
عن ذلك الخاطئ هناك.

411
00:21:54,340 --> 00:21:56,810
الآن يا أخي، لن تفعل ذلك
قل لي عملي، هل أنت؟

412
00:21:56,850 --> 00:21:58,910
أوه لا يا سيدي.
إنه هذا الخاطئ فقط.

413
00:21:58,950 --> 00:22:01,580
على الرغم من أنه يحتاج إلى قوتك،
إنه قصير الإيمان.

414
00:22:01,620 --> 00:22:03,890
له رائحة النار
والكبريت أيها الشافي.

415
00:22:03,920 --> 00:22:05,620
إنه آثم مخيف
على طول الطريق.

416
00:22:05,650 --> 00:22:07,260
الأخ منفي
أنت جاهل.

417
00:22:07,290 --> 00:22:09,760
أي شخص يستطيع أن يصنع
عرض الإيمان مثل
الذي أعطيتني إياه للتو

418
00:22:09,790 --> 00:22:12,230
جاهز،
على استعداد لقوتي للدخول إليه.

419
00:22:12,260 --> 00:22:13,600
[إميلي]
ماذا يعني هارون--

420
00:22:17,630 --> 00:22:19,630
-المعالج؟
- اه شكرا لك يا أخي

421
00:22:19,670 --> 00:22:23,070
لكنني لا أعتقد أنني بحاجة إليك
الشركة على طول هذه المهمة.

422
00:22:28,240 --> 00:22:30,150
حسنا، حسنا.

423
00:22:41,690 --> 00:22:44,860
الآن يا أخي فقط...

424
00:22:44,890 --> 00:22:47,160
ما هي محنتك؟

425
00:23:08,220 --> 00:23:12,220
الكثير للحياة والموت
تحت القمة الكبيرة.

426
00:23:12,250 --> 00:23:16,390
بالمناسبة، الشرطة أخيرا
اشتعلت مع فيرن بايرز

427
00:23:16,420 --> 00:23:19,960
ولكن ليس قبل أن يفعل
في أوتيس جونز.

428
00:23:20,060 --> 00:23:22,960
ظهوري الأخير في لحظة.

429
00:23:23,060 --> 00:23:28,270
ولكن أولا، لإقناع
من المتشائم أن جوردون موجود،

430
00:23:28,300 --> 00:23:33,910
سوف يقفز الآن
من خلال هذا الطوق.

431
00:23:33,940 --> 00:23:35,480
-[بونج، بانج، بونج]
-[جلجل]

432
00:23:35,510 --> 00:23:37,180
[بونغ]

433
00:23:37,210 --> 00:23:38,950
هذا يحدث دائما.

434
00:23:38,980 --> 00:23:41,820
يجب أن أتذكر استخدام
ورق أرق

435
00:23:41,850 --> 00:23:44,990
ولكن، كما يقول جوردون،
هذا عرض الأعمال.

436
00:23:45,090 --> 00:23:48,090
الذي يذكرني،
لقد شاهدت العرض،

437
00:23:48,090 --> 00:23:50,430
الآن نقدم لك العمل.

438
00:23:52,290 --> 00:23:56,100
مساء الخير. من الجيد أن يكون لديك
أنت ترن الجانب مرة أخرى.

439
00:23:56,130 --> 00:23:59,700
كان جوردون منزعجًا نتيجة لذلك
من حادث الطوق،

440
00:23:59,730 --> 00:24:01,900
وقد اختفى.

441
00:24:01,940 --> 00:24:04,770
لقد تغير أولاً
ولكن في ملابس الشارع

442
00:24:04,810 --> 00:24:07,740
لذلك سوف يكون
أكثر صعوبة في العثور عليها.

443
00:24:07,780 --> 00:24:11,150
انه يرتدي
بدلة الفانيلا ذات اللون الرمادي الداكن،

444
00:24:11,180 --> 00:24:13,350
قبعة شعر باللون الرمادي اللؤلؤي،

445
00:24:13,380 --> 00:24:15,250
ربطة عنق زرقاء

446
00:24:15,280 --> 00:24:18,690
وثلاثة أزواج من الأحذية من جلد الغزال.

447
00:24:20,260 --> 00:24:24,060
الآن وحتى الأسبوع المقبل
في نفس الوقت،

448
00:24:24,060 --> 00:24:26,230
ليلة سعيدة.